Dia Mundial da Poesia

Chamo a atenção para hoje, Dia Mundial da Poesia.  Clica aqui e conhece uma das canções de amigo escritas por D. Dinis, o rei poeta.

Ai flores, ai flores do verde pino

                       

              

             

Ai flores, ai flores do verde pino, se sabedes novas do meu amigo!               Ai Deus, e u é? Ai flores, ai flores do verde ramo, se sabedes novas do meu amado!               Ai Deus, e u é? Se sabedes novas do meu amigo, aquel que mentiu do que pôs comigo!               Ai Deus, e u é? Se sabedes novas do meu amado, aquel que mentiu do que mi 'á jurado!               Ai Deus, e u é? Vós me preguntades polo voss'amigo, e eu bem vos digo que é san'e vivo:               Ai Deus, e u é? Vós me preguntades polo voss'amado, e eu bem vos digo que é viv'e sano:               Ai Deus, e u é? E eu bem vos digo que é san'e vivo E seera vosc'ant'o prazo saído:               Ai Deus, e u é? E eu bem vos digo que é viv'e sano e seerá vosc'ant'o prazo passado:               Ai Deus, e u é?

 D. Dinis (CV 171, CBN 533)

Glossário:

v. 1 ‑ pino: pinheiro.

v. 3 – u é: onde está?

v. 8 ‑ do que pôs comigo: sobre aquilo que combinou comigo.

v. 14 ‑ sano: saudável, são.

v. 20 ‑ seera vosc’ant’o prazo saído: estará convosco antes de terminar o prazo.